Le Jardin d’Éden
RÈGLEMENT INTÉRIEUR
DE LA RÉSIDENCE « LE JARDIN D’ÉDEN »
VILLAGE NATURISTE – CAP D’AGDE
ARTICLE 1 – DISPOSITIONS GÉNÉRALES
- La résidence est destinée à des couples naturistes majeurs. L’accès est strictly réservé aux locataires et à leurs invités, dans la limite de la capacité d’accueil du logement.
- Tous les locataires ou tiers doivent se conformer au présent règlement pour garantir la tranquillité, la sécurité et le confort de chacun. Il doit être remis à chaque locataire ou occupant.
- La résidence est un lieu privé. Toute photographie sans autorisation est de ce fait strictement interdite, y compris pour les personnes situées en arrière-plan.
Article 226-1 du Code Pénal français : Le fait, au moyen d’un procédé quelconque, de porter volontairement atteinte à l’intimité de la vie privée d’autrui en captant, enregistrant ou transmettant, sans le consentement de celle-ci, l’image d’une personne se trouvant dans un lieu privé est puni d’un an d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende.
ARTICLE 3 – SÉCURITÉ ET VIGILANCE
- Les portails de la résidence ainsi que les portes des garages doivent rester fermés après chaque passage. Les locataires doivent s’assurer de leur fermeture complète à leur passage.
- Toute activité suspecte ou illicite doit être signalée à la réception, au personnel du bar ou au personnel de sécurité de la résidence.
- L’utilisation par les locataires d’appareils de cuisson (barbecues ou autres) non fournis dans l’appartement est interdite.
- Les badges d’accès remis aux locataires sont strictement personnels. Leur prêt ou cession à un tiers est interdit. Les locataires sont responsables du comportement des personnes auxquelles ils donnent accès.
ARTICLE 2 – RÈGLES D’UTILISATION DE L’ESPACE PISCINE
(piscine, jacuzzi, espaces solarium)
1. ACCÈS
- La nudité totale est obligatoire dans l’espace piscine.
- Pendant les heures d’ouverture du bar attenant, il est interdit de consommer des boissons et de la nourriture personnelles dans l’espace piscine.
- Les espaces solariums sont un lieu de convivialité et de rencontre entre couples. Leur usage, ainsi que celui des transats, matelas, parasols et accessoires de piscine est de ce fait exclusivement réservé aux couples.
- Pour le confort de tous, merci de ne pas laisser de serviettes ou d’autres objets sur les transats en votre absence. Le personnel pourra ramasser et consigner tout objet abandonné.
- En haute saison (juillet et août), il pourra être demandé aux locataires de limiter le nombre de couples invités à la piscine afin de ne pas gêner l’accès des autres résidents. En cas de doute, le personnel du bar pourra indiquer le nombre acceptable selon le taux d’occupation.
2. SÉCURITÉ
- Tout objet en verre est interdit dans l’espace piscine.
- La baignade n’est pas surveillée et s’effectue sous la seule responsabilité des résidents.
- L’accès à la piscine est interdit aux personnes sous l’effet de l’alcool ou de stupéfiants.
- Toute dégradation du matériel doit être immédiatement signalée à la réception, au personnel du bar ou de la sécurité.
ARTICLE 4 – RÈGLES DE SAVOIR-VIVRE
1. RESPECT D’AUTRUI
- Toutes les activités doivent respecter les règles en vigueur, notamment les arrêtés municipaux. Les nuisances sonores, tapages ou comportements agressifs sont interdits.
- Le stationnement des vélos et trottinettes est interdit dans les parties communes de la résidence.
2. PROPRETÉ
- Les déchets et sacs poubelles doivent être jetés directement dans les containers situés à l’extérieur de la résidence.
- Les parties communes doivent être laissées propres.
3. EAU & ÉNERGIE
- La recharge des voitures électriques est interdite en raison de l’incompatibilité de notre réseau avec les hautes puissances de charge. Les dégâts causés seront facturés au propriétaire du véhicule.
- L’usage de l’eau et de l’électricité doit être fait de manière responsable et économe.
4. ANIMAUX
- Les animaux sont interdits au sein de la copropriété.
5. GARAGES
- Les garages sont exclusivement destinés au stationnement des véhicules.
- Le camping est interdit dans les sous-sols ou les garages pour des raisons évidentes de sécurité et de respect des lieux. Il en est de même pour les campings-cars ou vans à l’intérieur des garages privés.
Le Jardin d’Éden
INTERNAL REGULATIONS
OF THE RESIDENCE « LE JARDIN D’ÉDEN »
NATURIST VILLAGE – CAP D’AGDE
ARTICLE 1 – GENERAL PROVISIONS
- The residence is intended for adult naturist couples. Access is strictly reserved for tenants and their guests, within the maximum capacity limit of the accommodation.
- All tenants or third parties must comply with these regulations to ensure peace, safety, and comfort for everyone. It must be provided to each tenant or occupant.
- The residence is a private property. Any photography without authorization is therefore strictly forbidden, including capturing individuals in the background.
Article 226-1 of the French Penal Code: Deliberately violating the privacy of others by capturing, recording, or transmitting the image of a person in a private location without their consent is punishable by one year of imprisonment and a €45,000 fine.
ARTICLE 3 – SAFETY AND VIGILANCE
- The residence gates as well as the garage doors must remain closed after each passage. Tenants must ensure they are completely closed behind them.
- Any suspicious or illegal activity must be reported immediately to the reception, the bar staff, or the security personnel of the residence.
- The use by tenants of cooking appliances (barbecues or others) not provided inside the apartment is prohibited.
- Access badges provided to tenants are strictly personal. Lending or transferring them to a third party is forbidden. Tenants are fully responsible for the behavior of anyone they grant access to.
ARTICLE 2 – SWIMMING POOL AREA REGULATIONS
(pool, jacuzzi, solarium areas)
1. ACCESS
- Total nudity is mandatory in the pool area.
- During the opening hours of the adjacent bar, it is forbidden to consume personal food and drinks in the pool area.
- The solarium spaces are intended for socializing and interaction between couples. Their use, along with sunbeds, mattresses, umbrellas, and pool accessories, is therefore exclusively reserved for couples.
- For everyone’s comfort, please do not leave towels or other personal items on the sunbeds when you are not present. Staff may collect and store any abandoned belongings.
- In high season (July and August), tenants may be requested to limit the number of invited couples to the pool area in order to allow fair access for other residents. When in doubt, bar staff can specify the acceptable number based on occupancy.
2. SAFETY
- All glass objects are prohibited in the pool area.
- Swimming is unsupervised and takes place under the sole responsibility of the residents.
- Access to the pool is forbidden to anyone under the influence of alcohol or narcotics.
- Any damage to the equipment must be immediately reported to the reception, bar, or security staff.
ARTICLE 4 – COMMUNITY RULES & ETIQUETTE
1. RESPECT FOR OTHERS
- All activities must respect current regulations and local bylaws. Noise nuisances, loud disturbances, or aggressive behavior are strictly forbidden.
- Parking bicycles and scooters is prohibited in the common areas of the residence.
2. CLEANLINESS
- Waste and garbage bags must be thrown directly into the containers located outside the residence.
- Common areas must be left clean after use.
3. WATER & ENERGY
- Charging electric vehicles is strictly prohibited due to network incompatibility with high-power charging. Any damage caused will be billed to the vehicle owner.
- Water and electricity must be used responsibly and economically.
4. PETS
- Pets are strictly prohibited within the co-ownership property.
5. GARAGES
- Garages are exclusively meant for parking vehicles.
- Camping is prohibited in basements or garages for obvious safety and security reasons. This applies equally to motorhomes or vans inside private garages.
Le Jardin d’Éden
HAUSORDNUNG
DER RESIDENZ « LE JARDIN D’ÉDEN »
NATURISTENDORF – CAP D’AGDE
ARTIKEL 1 – ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
- Die Residenz ist für volljährige FKK-Paare bestimmt. Der Zugang ist ausschließlich den Mietern und ihren Gästen im Rahmen der Kapazität der Unterkunft vorbehalten.
- Alle Mieter oder Dritte müssen diese Hausordnung einhalten, um die Ruhe, Sicherheit und den Komfort aller zu gewährleisten. Sie muss jedem Mieter oder Bewohner ausgehändigt werden.
- Die Residenz ist ein privater Ort. Jegliche Fotografie ohne Genehmigung ist daher strengstens untersagt, einschließlich Personen im Hintergrund.
Artikel 226-1 des französischen Strafgesetzbuches: Die vorsätzliche Verletzung der Privatsphäre anderer durch Bildaufnahmen, Aufzeichnungen oder Übermittlungen ohne deren Einwilligung an einem privaten Ort wird mit einem Jahr Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe von 45.000 € bestraft.
ARTIKEL 3 – WACHSAMKEIT UND SICHERHEIT
- Die Tore der Residenz und die Garagentore müssen nach jeder Durchfahrt geschlossen bleiben. Die Mieter müssen sicherstellen, dass sie nach dem Passieren vollständig geschlossen sind.
- Verdächtige oder illegale Aktivitäten müssen der Rezeption, dem Barpersonal oder dem Sicherheitsdienst der Residenz gemeldet werden.
- Die Nutzung von Kochgeräten (Grills oder ähnlichem), die nicht in der Wohnung vorhanden sind, ist den Mietern untersagt.
- Die den Mietern ausgehändigten Zugangskarten sind streng persönlich. Die Weitergabe oder der Verleih an Dritte ist untersagt. Die Mieter haften für das Verhalten von Personen, denen sie Zugang zur Residenz gewähren.
ARTIKEL 2 – REGELN FÜR DIE NUTZUNG DES POOLBEREICHS
(Pool, Whirlpool, Liegewiesen)
1. ZUGANG
- Komplette Nacktheit ist im Poolbereich Pflicht.
- Während der Öffnungszeiten der angrenzenden Bar ist es verboten, eigene Speisen und Getränke im Poolbereich zu verzehren.
- Die Liegewiesen sind ein Ort der Geselligkeit und der Begegnung zwischen Paaren. Ihre Nutzung sowie die der Liegen, Matratzen, Sonnenschirme und Pool-Accessoires ist daher ausschließlich Paaren vorbehalten.
- Zum Komfort aller hinterlassen Sie bitte keine Handtücher oder andere Gegenstände auf den Liegen, wenn Sie nicht anwesend sind. Das Personal kann zurückgelassene Gegenstände einsammeln und verwahren.
- In der Hochsaison (Juli und August) können die Mieter aufgefordert werden, die Anzahl der eingeladenen Paare im Poolbereich zu begrenzen, um den Zugang anderer Bewohner nicht zu behindränken.
2. SICHERHEIT
- Jegliche Glasobjekte sind im Poolbereich verboten.
- Das Baden ist unbeaufsichtigt und erfolgt unter der alleinigen Verantwortung der Bewohner.
- Der Zugang zum Pool ist Personen unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen untersagt.
- Schäden am Material müssen sofort der Rezeption, dem Barpersonal oder dem Sicherheitsdienst gemeldet werden.
ARTIKEL 4 – VERHALTENSREGELN
1. RESPEKT
- Alle Aktivitäten müssen den geltenden Regeln entsprechen. Lärmbelästigung, Ruhestörung oder aggressives Verhalten sind verboten.
- Das Abstellen von Fahrrädern und Rollern ist in den Gemeinschaftsbereichen verboten.
2. SAUBERKEIT
- Müll muss direkt in die Container außerhalb der Residenz geworfen werden.
- Die Gemeinschaftsbereiche müssen sauber hinterlassen werden.
3. WASSER & ENERGIE
- Das Laden von Elektroautos ist verboten aufgrund der hohen Netzlast. Schäden werden dem Fahrzeughalter verrechnet.
- Wasser und Strom müssen sparsam genutzt werden.
4. TIERE
- Tiere sind in der Eigentümergemeinschaft verboten.
5. GARAGES
- Garages sind nur für das Parken von Fahrzeugen bestimmt.
- Camping ist in den Garagen aus Sicherheitsgründen verboten. Dies gilt auch für Vans in den Privatgaragen.
Le Jardin d’Éden
REGLAMENTO INTERNO
DE LA RESIDENCIA « LE JARDIN D’ÉDEN »
PUEBLO NATURISTA – CAP D’AGDE
ARTÍCULO 1 – DISPOSICIONES GENERALES
- La residencia está destinada a parejas naturistas mayores de edad. El acceso está reservado a los inquilinos y a sus invitados, dentro del límite de capacidad del alojamiento.
- Todos los inquilinos o terceros deben cumplir con este reglamento para garantizar la tranquilidad, seguridad y comodidad de todos. Debe entregarse a cada inquilino u ocupante.
- La residencia es un lugar privado. Cualquier fotografía sin autorización está estrictamente prohibida, incluidas las personas en segundo plano.
Artículo 226-1 del Código Penal francés: El hecho de vulnerar voluntariamente la intimidad de la vida privada de los demás captando, registrando o transmitiendo, sin su consentimiento, la imagen de una persona en un lugar privado, se castiga con un año de prisión y una multa de 45.000 €.
ARTÍCULO 3 – SEGURIDAD Y VIGILANCIA
- Las puertas de la residencia y de los garajes deben permanecer cerradas después de cada entrada. Los inquilinos deben asegurarse de que queden completamente cerradas a su paso.
- Cualquier actividad sospechosa o ilícita debe ser reportada a la recepción, al personal del bar o al de seguridad.
- El uso por parte de los inquilinos de aparatos de cocina (barbacoas u otros) no proporcionados en su apartamento está prohibido.
- Las tarjetas de acceso son estrictamente personales. Su préstamo o transferencia a terceros está prohibido. Los inquilinos son responsables del comportamiento de las personas a quienes permitan el acceso.
ARTÍCULO 2 – REGLAS DE USO DE LA ZONA DE PISCINA
(piscina, jacuzzi, zonas de solárium)
1. ACCESO
- El nudismo total es obligatorio en la zona de la piscina.
- Durante el horario de apertura del bar contiguo, está prohibido consumir alimentos y bebidas personales en la zona de la piscina.
- Las zonas de solárium son un espacio de convivencia entre parejas. Su uso, así como el de tumbonas, colchonetas y sombrillas, está exclusivamente reservado para parejas.
- Para la comodidad de todos, no deje toallas sobre las tumbonas cuando no esté presente. El personal podrá retirar y guardar cualquier objeto abandonado.
- En temporada alta (julio y agosto), se podrá solicitar limitar el número de parejas invitadas en la piscina para no dificultar el acceso a los demás residentes. El personal del bar indicará el número aceptable.
2. SÉCURIDAD
- Todos los objetos de vidrio están prohibidos en la zona de la piscina.
- El baño no está vigilado y se realiza bajo la exclusiva responsabilidad de los residentes.
- El acceso a la piscina está prohibido a personas bajo los efectos del alcohol o las drogas.
- Cualquier daño en el material debe ser reportado inmediatamente a la recepción o al personal.
ARTÍCULO 4 – REGLAS DE CONDUCTA
1. RESPETO
- Todas las actividades deben respetar las normas vigentes. Los ruidos molestos o comportamientos agresivos están prohibidos.
- El estacionamiento de bicicletas y patinetes está prohibido en las zonas comunes.
2. LIMPIEZA
- Los residuos deben tirarse directamente en los contenedores situados en el exterior.
- Las zonas comunes deben dejarse limpias.
3. AGUA Y ENERGÍA
- Está prohibida la recarga de coches eléctricos debido a la incompatibilidad de la red. Los daños se facturarán al propietario.
- El uso del agua y la electricidad debe ser responsable.
4. ANIMALES
- Los animales están prohibidos dentro de la copropiedad.
5. GARAJES
- Los garajes están destinados exclusivamente al estacionamiento de vehículos.
- Acampar está prohibido en los sótanos o garajes por razones de seguridad.
Le Jardin d’Éden
HUISHOUDELIJK REGLEMENT
VAN DE RESIDENTIE « LE JARDIN D’ÉDEN »
NATURISTENDORP – CAP D’AGDE
ARTIKEL 1 – ALGEMENE BEPALINGEN
- De residentie is bestemd voor meerderjarige naturistenkoppels. Toegang is strikt voorbehouden aan huurders en hun gasten, binnen de limiet van de capaciteit.
- Alle huurders of derden moeten dit reglement naleven om de rust, veiligheid en het comfort van iedereen te garanderen.
- De residentie is een privélocatie. Fotograferen zonder toestemming is strikt verboden, inclusief personen op de achtergrond.
Artikel 226-1 van het Franse Wetboek van Strafrecht: Het opzettelijk schenden van de privacy van anderen door het vastleggen of verzenden van de afbeelding van een persoon in een privéruimte zonder toestemming, wordt gestraft met een gevangenisstraf van één jaar og een boete van € 45.000.
ARTIKEL 3 – VEILIGHEID EN WAAKZAAMHEID
- De poorten van de residentie en de garagedeuren moeten na elke passage gesloten blijven. Huurders moeten ervoor zorgen dat ze volledig gesloten zijn.
- Verdachte of illegale activiteiten moeten onmiddellijk worden gemeld bij de receptie of het personeel.
- Het gebruik door huurders van kooktoestellen (barbecues of andere) die niet in het appartement aanwezig zijn, is verboden.
- De toegangspasjes zijn strikt persoonlijk. Het uitlenen of overdragen aan derden is verboden. Huurders zijn verantwoordelijk for het gedrag van hun gasten.
ARTIKEL 2 – REGELS VOOR HET GEBRUIK VAN HET ZWEMBAD
(zwembad, jacuzzi, zonneweiden)
1. TOEGANG
- Volledige naaktheid is verplicht in het zwembadgedeelte.
- Tijdens de openingstijden van de bar is het verboden om eigen eten en drinken te consumeren in het zwembadgedeelte.
- De zonneweiden zijn bedoeld voor ontmoetingen tussen koppels. Het gebruik hiervan en van de ligbedden is exclusief voorbehouden aan koppels.
- Laat geen handdoeken achter op de ligbedden als u niet aanwezig bent. Het personeel kan onbeheerde voorwerpen verzamelen en opbergen.
- In het hoogseizoen (juli en augustus) kan gevraagd worden het aantal gastenkoppels te beperken om de toegang voor andere bewoners niet te hinderen.
2. VEILIGHEID
- Alle glazen voorwerpen zijn verboden in het zwembadgedeelte.
- Zwemmen is zonder toezicht en gebeurt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de bewoners.
- Toegang tot het zwembad is verboden voor personen onder invloed van alcohol of drugs.
- Schade aan materiaal of apparatuur moet onmiddellijk worden gemeld.
ARTIKEL 4 – GEDRAGSREGELS
1. RESPECT
- Alle activiteiten moeten voldoen aan de geldende regels. Geluidsoverlast of agressief gedrag zijn verboden.
- Het parkeren van fietsen en steps is verboden in de gemeenschappelijke ruimtes.
2. NETHEID
- Afval moet rechtstreeks in de containers buiten de residentie worden gegooid.
- De gemeenschappelijke ruimtes moeten schoon worden achtergelaten.
3. WATER & ENERGIE
- Het opladen van elektrische auto’s is verboden vanwege netoverbelasting. Schade wordt verhaald op de eigenaar.
- Water en elektriciteit moeten zuinig worden gebruikt.
4. DIEREN
- Dieren zijn verboden binnen de mede-eigendom.
5. GARAGES
- Garages zijn uitsluitend bestemd voor het parkeren van voertuigen.
- Kamperen is verboden in de kelders of garages om veiligheidsredenen.
Le Jardin d’Éden
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА
РЕЗИДЕНЦИИ « LE JARDIN D’ÉDEN »
НАТУРИСТСКАЯ ДЕРЕВНЯ – КАП-ДАГД
СТАТЬЯ 1 – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
- Резиденция предназначена для совершеннолетних натуристских пар. Доступ разрешен исключительно арендаторам и их гостям в пределах вместимости жилья.
- Все арендаторы или третьи лица обязаны соблюдать настоящие правила для обеспечения спокойствия, безопасности и комфорта каждого.
- Резиденция является частной территорией. Любая фотосъемка без разрешения строго запрещена, включая попадание людей на задний план.
Статья 226-1 Уголовного кодекса Франции: Умышленное нарушение неприкосновенности частной жизни других лиц путем фиксации или передачи без их согласия изображения человека в частном месте наказуемо одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 45 000 €.
СТАТЬЯ 3 – БЕЗОПАСНОСТЬ И БДИТЕЛЬНОСТЬ
- Ворота резиденции и двери гаражей должны оставаться закрытыми после каждого проезда. Жильцы должны убедиться, что они полностью закрылись.
- О любой подозрительной или незаконной деятельности необходимо сообщать администрации, персоналу бара или службе безопасности.
- Использование жильцами приборов для приготовления пищи (барбекю и др.), не предусмотренных в их квартире, запрещено.
- Пропуска (badge) строго персональны. Передача их третьим лицам запрещена. Арендаторы несут ответственность за поведение своих гостей.
СТАТЬЯ 2 – ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ БАССЕЙНОМ
(бассейн, джакузи, зоны для загара)
1. ДОСТУП
- Полная нагота обязательна в зоне бассейна.
- В часы работы прилегающего бара запрещено употреблять принесенные с собой продукты и напитки в зоне бассейна.
- Зоны для загара предназначены для общения между парами. Их использование и шезлонгов разрешено исключительно парам.
- Для всеобщего комфорта не оставляйте полотенца на шезлонгах в ваше отсутствие. Персонал имеет право убрать на хранение оставленные предметы.
- В высокий сезон (июль и август) администрация может попросить ограничить число приглашенных пар, чтобы не затруднять доступ другим резидентам.
2. БЕЗОПАСНОСТЬ
- Любые стеклянные предметы запрещены в зоне бассейна.
- Купание не контролируется спасателями и осуществляется под личную ответственность резидентов.
- Доступ к бассейну запрещен лицам в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
- О любом повреждении оборудования необходимо немедленно сообщить администрации.
СТАТЬЯ 4 – ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ
1. УВАЖЕНИЕ
- Любая деятельность должна соответствовать муниципальным правилам. Шум и агрессивное поведение запрещены.
- Парковка велосипедов и самокатов запрещена в местах общего пользования.
2. ЧИСТОТА
- Мусор необходимо выбрасывать непосредственно в контейнеры за пределами резиденции.
- Места общего пользования должны быть чистыми.
3. ВОДА И ЭНЕРГИЯ
- Зарядка электромобилей запрещена из-за несовместимости нашей электросети. Ущерб будет выставлен в счет владельцу.
- Использование ресурсов должно быть экономным.
4. ЖИВОТНЫЕ
- Животные запрещены на территории жилого комплекса.
5. ГАРАЖИ
- Гаражи предназначены исключительно для парковки автомобилей.
- Кемпинг запрещен в подвалах или гаражах по соображениям безопасности.
Le Jardin d’Éden
REGOLAMENTO INTERNO
DELLA RESIDENZA « LE JARDIN D’ÉDEN »
VILLAGGIO NATURISTA – CAP D’AGDE
ARTICOLO 1 – DISPOSIZIONI GENERALI
- La residenza è destinata a coppie naturiste maggiorenni. L’accesso è riservato ai locatari e ai loro ospiti, nei limiti della capacità dell’alloggio.
- Tutti i locatari o terzi devono rispettare il presente regolamento per garantire la tranquillità, la sicurezza e il comfort di ognuno.
- La residenza è un luogo privato. Qualsiasi fotografia senza autorizzazione è severamente vietata, comprese le persone sullo sfondo.
Articolo 226-1 del Codice Penale francese: Il fatto di violare intenzionalmente l’intimità della vita privata altrui catturando, registrando o trasmettendo, senza il consenso, l’immagine di una persona in un luogo privato, è punito con un anno di reclusione e una multa di 45.000 €.
ARTICOLO 3 – SICUREZZA E VIGILANZA
- I cancelli della residenza e le porte dei garage devono rimanere chiusi dopo ogni ingresso. I locatari devono assicurarsi che siano completamente chiusi.
- Qualsiasi attività sospetta o illecita deve essere segnalata alla reception o al personale di sicurezza.
- L’uso da parte dei locatari di apparecchi di cottura (barbecue o altro) non forniti nell’appartamento è vietato.
- I badge di accesso sono strettamente personali. Il prestito o il trasferimento a terzi è vietato. I locatari sono responsabili del comportamento dei loro ospiti.
ARTICOLO 2 – REGOLE DI UTILIZZO DELLA ZONA PISCINA
(piscina, jacuzzi, aree prendisole)
1. ACCESSO
- La nudità totale è obbligatoria nella zona piscina.
- Durante gli orari di apertura del bar adiacente, è vietato consumare cibo e bevande personali nella zona piscina.
- Le aree prendisole sono uno spazio di incontro tra coppie. Il loro utilizzo, così come quello di lettini e ombrelloni, è esclusivamente riservato alle coppie.
- Per il comfort di tutti, non lasciare asciugamani sui lettini quando non si è presenti. Il personale può raccogliere e custodire gli oggetti abbandonati.
- In alta stagione (luglio e agosto), può essere richiesto di limitare il numero di coppie ospiti per non ostacolare l’accesso agli altri residenti.
2. SICUREZZA
- Tutti gli oggetti di vetro sono vietati nella zona piscina.
- La balneazione non è sorvegliata e si svolge sotto l’esclusiva responsabilità dei residenti.
- L’accesso alla piscina è vietato alle persone sotto l’effetto di alcol o droghe.
- Qualsiasi danno al materiale deve essere segnalato immediatamente alla reception.
ARTICOLO 4 – REGOLE DI CONDOTTA
1. RISPETTO
- Tutte le attività devono rispettare le norme in vigore. I disturbi acustici o comportamenti aggressivi sono vietati.
- Il parcheggio di biciclette e monopattini è vietato nelle parti comuni.
2. PULIZIA
- I rifiuti devono essere gettati direttamente nei contenitori situati all’esterno.
- Le parti comuni devono essere lasciate pulite.
3. ACQUA E ENERGIA
- La ricarica delle auto elettriche è vietata a causa dell’incompatibilità della rete. I danni saranno fatturati al proprietario.
- L’uso di acqua ed elettricità deve essere fatto in modo responsabile.
4. ANIMALI
- Gli animali sono vietati all’interno del condominio.
5. GARAGE
- I garage sono destinati esclusivamente al parcheggio dei veicoli.
- Il campeggio è vietato nei seminterrati o nei garage per ragioni di sicurezza.